2017年7月25日火曜日

ブルネイでのラマダン中の生活について Ramadhan in Brunei 2017 Part 2

Apa Khabar(アパ・カバー?:お元気ですか?)

前回はラマダン(イスラム教の断食月)期間中に出現する屋台について紹介しました。
さて、今回はラマダン期間中の生活について、非イスラム教徒(私は日本人で仏教徒です)の目線からリポートしたいと思います。




まず、ラマダン期間中にブルネイを訪れる方に知っておいていただきたいこと。
それは非イスラム教徒であっても、日中は公衆の面前で飲食してはいけないことです!


2014年から導入されたルールでは、いかなる飲食店も日が出ている間は持ち帰りのみ営業可で、店内で飲食することができません!

街中だけでなく、ホテルのレストランも同様です。朝食もルーム・サービスになったり、通常とは違う朝食会場でひっそり行われるようになります。

ホテルの個室など、プライベートな空間では飲食しても構いませんが、なるべくイスラム教徒の目につかないところで飲み食べしましょう。

日中は外で食べられませんが、持ち帰り用のお惣菜やお弁当なども売り出されるので、

そういった楽しみもあります♫

(上の写真は、夕方スーパーに行ったら、お惣菜やホットスナックが完売していたの図)

午後の早いうちに別のスーパー(レストラン併設)へ行ってみると、屋外にお持ち帰りコーナーができていて、大盛況でした。






ブルネイ独特のオレンジ色のスパイスに漬け込んだ鶏肉(主に手羽肉)も売ってました!

ちょっと甘い味付けで美味しいですよ〜

ムスリム(イスラム教徒)は、夕方日が暮れてから食事し、また日が昇る前の早朝にも食事をするので、生活リズムが変わります。

そのためブルネイの政府や企業、学校も通常より若干遅く始まり、早く終わります。政府の就業時間は7:45-16:30(うち昼休み1.5時間)ですが、それが8:00-14:00(昼休みなし)に変わります。

もともと労働時間が短いのに、さらに短くなってる。。
やはり、ラマダンはムスリムにとって神聖な月(Holly Month)なので、断食に集中する必要があるようですね。

さて、みんな早く仕事を切り上げ、日没が近づくといよいよ断食が明けます。マレー系の店などは大抵15時ごろから店を開けて、ディナーの準備を始めます。


なかでも、この月の1番のお楽しみは、

「スンカイ・ブッフェ(Sungkai Buffet)」です。




 レストランにもよりますが、ブッフェ形式の営業をするレストランが多くなり、値段も10〜35ブルネイ・ドルとブッフェの値段やバリエーションもさまざまです。

上の写真は、なんちゃって日本料理屋のしゃぶしゃぶブッフェ。しゃぶしゃぶといってもタイスキのような感じです・・


日が暮れる間際には、イスラム系の音楽が流れ出し、ブッフェの列ができます。そしてお祈りが始まるまで、料理に手をつけず辛抱。


参考写真はブッフェ会場ではないのですが、フードコートでも準備万端!

 お祈りが始まれば、さぁ食事がスタートです。


いきなり油っぽいものを食べたりすると体がびっくりするので、
まずは栄養価の高いデーツ(ナツメ)という果物を一口。
私は黒っぽいタイプが好きです。ダークチョコレートのように甘さ控えめ。


ブッフェはレストランによりさまざですが、この前行った中華系のハラル・レストラン
では、比較的野菜が多くて、ヘルシーめな味付けだったので重くなく、美味しかったです


甘い味付けの串焼き「サテー(Satay)」も店の前で焼いてくれます✨




このレストラン一番の目玉は北京ダック!

本場のカリカリな北京ダックとは程遠いものの、ジューシーなロースト・ダック(鴨肉)を甘めのタレと野菜と一緒に食べます。これはなかなか♫


そしてマレー系のお祝いごとなどで必ず出てくるローズシロップの飲み物。

濃縮液を水で薄めて飲むのですが、水に加えて練乳(エバ・ミルク)を入れたものを「バンドゥン(Bandung)」と言います。

インドネシアのバンドゥンと関係があるのだろうか・・・調べてみようと思います!

こうして断食明けのディナー「スンカイ」が終わると、今度はラマダン月だけの夜のお楽しみ「サフール」がやってきます。


サフールについては、また別の記事で紹介しますね〜

もう断食が終わって、断食明け大祭(ハリ・ラヤ)の1ヶ月も終わろうとしています。

ちょっとタイムラグがありますが、ハリ・ラヤの様子もリポートしますので、
引き続き宜しくお願いします☺️💕


それでは、Sampai Jumpa Lagi!



ブルネイのホテルをお探しならこちら♫
https://www.agoda.com/partners/partnersearch.aspx?cid=1784253&pcs=1&hl=ja&city=6691


2017年7月14日金曜日

ブルネイでのラマダン(断食月)について Ramadhan in Brunei 2017

Selamat Hari Raya(スラマッ・ハリラヤ!断食明けおめでとう!)
ご無沙汰しております!ブルネイからこんにちは^^
最後に投稿をしてから、もう半年近く時が経ってしまいましたね・・・
暫く日本に帰国していたこともあり、更新が途絶えておりました😭

その間ブルネイではラマダン(Ramadhan: 断食月)がありました。
5/27〜6/24(イスラム暦によるので、毎年2週間くらいずつ早まります)までの1ヶ月、イスラム教徒(主にマレー系)は日が出ている間一切の飲食を断ちます。マレー語で断食のことはPuasa(プアサ)と言います
日没とともに断食を開けて(Buka puasa)食事をとり、夜が明ける前にも軽く食事をするそうです。

ブルネイでは断食期間中、ラマダン・ストールという屋台が出て、午後3時ごろから夕食のために買い出しするイスラム教徒で大変賑います。
今年はハサナル・ボルキア・ナショナルスタジアム(通称:スタジアム)のラマダン・ストールに行って来ましたので、写真をシェアします♫



屋台は毎日午後3時ごろから日没前まで開かれます。







写真では人混みが伝わりにくいのですが、かなりの人で、

とにかく駐車場を見つけるのが大変でした!



50店舗以上の店が出店しており、常設のマーケットなどを除けば最大規模のストールです!

どんな物が売られているかというと・・・


私たちが到着したのは、日が暮れるちょっと前だったので、店じまいしている屋台もありましたが、主にご飯とおかずがセットになったものや、揚げ物が多い様子でした!

上の写真はナシ・ルマ(Nasi Lemak)のお店です。
ナシ・ルマとは…ココナッツミルクで炊いた香り米(ジャスミン米)にサンバル(Sambal)という唐辛子の効いたソースやフライドチキン、ココナッツミルクやスパイスで牛や鶏を煮たおかずを乗せたものです。



タイで有名なトムヤムクンもブルネイではかなりポピュラーな料理です。またラクサ(Laksa)というココナッツミルクとスパイスの効いた汁麺も非常に人気があります。私もラクサには目がありません♫


こちらはチャコイという揚げパンのような食べ物です。これはブルネイでしか見かけないかもしれません!甘いソースや辛い系のソースをつけて食べます。


ロティ・ジョンもブルネイならではの食べ物です。コッペパンのような長いパンにマヨネーズとお好みのソースを塗り、ソーセージやキャベツ、卵などを焼いて挟んだホットサンドのようなものです。なぜ、Roti Johnというのか気になります。Rotiはパンの意味で、Johnは欧米のポピュラー名前なので、「欧米風パン」ということなのかと推測します。笑




ブルネイにはアンブヤッ(Ambuyat)という不思議な食べ物があり、国民のソウルフードとなっています。サゴ椰子の木から取れるデンプン質の粉をお湯で解き、葛粉のような状態にしたものにチリソース、ドリアンソース、や桜エビを発酵させたソースなどをつけて食べる料理です。
普段はドロドロしたそのデンプンをソースにつけてダイレクトに食べるのですが、上の屋台では、そのデンプンを醤油ベースのタレで炒めたものが売られていました😂
一体どんな味・食感がするのでしょう・・・


屋台ならではの、迫力のクッキングパフォーマンスも見られました!



こちらは今回一番気になったお店です!
Char Kay Tiawという醤油ベースの炒め麺、私の大好物♡





持ち帰って食べました♫
幅広のビーフン(米麺)を使っていて、醤油と魚醤(ナンプラー)が少し感じられます。
具材はネギ、もやし、卵で、メインの具は鶏肉やシーフードが選べます。
こちらはチキンです🐔



飲み物や食後のデザートも種類が豊富でした!



フレッシュジュースもあれば、濃縮シロップなどを溶かしたカラフルな清涼飲料も。



チェンドルは、ココナッツミルクをベースに、仙草ゼリーやパンダンという葉で緑に色付けしたゼリー、小豆、コーン、ローズシロップなどが入ったデザートです。かき氷状になっているものはアイス・チェンドルなどと言います。見た目はどぎついのですが、
意外と素朴な味わいです。






フレッシュなココナッツ・シェイクには行列ができていました。普段はココナッツ・ウォーターが庶民の味ですが、ココナッツミルクと氷と混ぜてフラッペ状にしたものも美味しそうですね♫



ちょっと見た目が悪いですが、揚げたてのフライドチキンの乗ったNasi Katok(ナシ・カト)も購入しました。こちらはナシ・ルマと違ってココナッツミルクを使わない普通の白米です。サンバルソースがかなり辛くて美味しかったです☺️


断食中のストールはまた来年になってしまいますが、街中にもいくつかナイト・マーケットがあるので、また改めて紹介して行きたいと思います!


それではまた!Sampai Jumpa lagi!